Poste vacant pour le site Web d'un traducteur allemand

Texte allemand ci-dessous

Allez-vous rejoindre notre équipe?

En 1995, Sirius a ouvert le premier smartshop à Maastricht, dans le sud du pays, et bientôt les premiers produits Sirius sont apparus sur le marché. Aujourd'hui, vous trouverez notre vaste gamme de produits de qualité supérieure dans presque tous les smartshop, et en plus de notre vente en gros, nous avons 2 magasins dans le sud des Pays-Bas à Maastricht et Roermond et bien sûr cette boutique en ligne 5 étoiles.

Notre longue histoire et notre large intérêt nous ont permis de disposer de connaissances inégalées dans le domaine des substances psychoactives, des compléments alimentaires et des herbes médicinales. Sirius> Smart Galleries et Sirius> Les produits sont le début d'une `` folie '' savoureuse et responsable.

Pour notre entreprise polyvalente et en pleine croissance, nous recherchons un employé germanophone, capable de traduire parfaitement notre site Web et nos outils de communication hors ligne en allemand .

Votre personnalité:

• L'allemand est votre langue maternelle et vous parlez couramment l'anglais;
• Vous avez de préférence une connaissance, ou au moins une affinité avec, le secteur dans lequel nous opérons et la volonté d'acquérir plus de connaissances à ce sujet;
• Vous pouvez bien fonctionner de manière indépendante lorsque vous travaillez sur la traduction de textes;
• Vous êtes un ajout à toute l'équipe Sirius et êtes ouvert à l'apprentissage d'autres activités dans notre entreprise (notamment au sein de la boutique en ligne);
• Une expérience avec Microsoft Office (Word, Excel) est un plus.

Cette position vous intéresse-t-elle?

Une lettre de candidature avec CV peut être envoyée à info@sirius.nl

ou envoyez-le avec un pigeon voyageur à:

Future Necessities BV / Sirius
Veuillez mentionner «application».
Bergstraat 23 - 25
6131 AV, Sittard

Pour plus d'informations, appelez le 046 - 45 75 800 (Luc ou Guy).

Stellenangebot Mitarbeiter für die Übersetzung unserer Webseite ins Deutsche

Wirst du Teil unseres Teams?

Im Jahr 1995 eröffnete Sirius den ersten Smartshop in Maastricht im Süden der Niederlande, und schon bald kamen die ersten Sirius-Produkte auf den Markt. Heute findest du unser umfangreiches Sortiment an Spitzenprodukten in fast jedem holländischen Smartshop, und zusätzlich zu unserem Großhandel haben wir 2 Geschäfte im Süden der Niederlande in Maastricht und Roermond, sowie natürlich diesen 5-Sterne-Webshop.

Durch unsere lange Geschichte und unsere große Leidenschaft haben wir ein unvergleichliches Wissen auf dem Gebiet der psychoaktiven Substanzen, Nahrungsergänzungsmittel und Heilkräuter. Sirius Smart Galleries und Sirius Products sind der Beginn des geschmackvollen und verantwortungsvollen 'going crazy'.

Für unser vielseitiges und wachsendes Unternehmen suchen wir eine/n deutschsprachige/n Mitarbeiter/in, der/die unsere Webseite und Offline-Kommunikationstools einwandfrei ins Deutsche übersetzt.

Deine Persönlichkeit:

• Deutsch ist deine Muttersprache und dazu sprichst du auch fließend Englisch;
• Kenntnisse oder zumindest Affinität zu der Branche, in der wir tätig sind, und die Bereitschaft, dich mehr Wissen darüber anzueignen;
• Hohe Selbstständigkeit bei der Übersetzung von Texten;
• Eine Bereicherung für das gesamte Sirius-Team - du bist offen dafür, weitere Tätigkeiten in unserem Unternehmen (insbesondere im Webshop) zu erlernen;
• Erfahrung mit Microsoft Office (Word, Excel) ist ein Plus.

Passt diese Stellenbeschreibung perfekt zu dir?

Schicke dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf an info@sirius.nl

oder an:

Future Necessities B.V. / Sirius
Betreff: "Stellenbewerbung".
Bergstraat 23 - 25
6131 AV Sittard

Für weitere Informationen rufe bitte +3146 - 45 75 800 (Luc oder Guy) an.